Reviews and Comments

Ich mochte die die Prämisse nicht, aber der Roman war ok.

Das mochte ich sehr gerne

Der Roman lässt sich gut lesen.

Was stört, ist die Darstellung der Hautpcharaktere: Johnny ist ein Riese, unheimlich stark, der andere eingeschüchtert und auch prügelt. Sein Alter hab ich ihm nicht abgenommen: er scheint eher Mitte zwanzig als 17 zu sein, was neben seinem Verhalten auch an seiner Ausdrucksweise liegt.

Shannon dagegen scheint eher die Statur eines kleinen Kindes zu haben, oder eines Äffchens: Johnny trägt sie rum und die klettert mehrfach auf seinen Schoß und auch auf den ihres Bruders.

Einige, wir der Umgang mit Sex und Religion, schön mit etwas aus der Zeit gefallen. ZB informiert die Schule die Eltern, weil ein Pärchen rumknutscht. Wenn dagegen ständig der Unterricht geschwänzt wird, scheint das niemanden zu interessieren.

Der erste Band hat mir gefallen. Der 2. Band hat sich in der ersten Hälfte gezogen, dann wurde es besser. Was aber wirklich gar nicht geht und mich immer wieder sehr irritiert hat, war die Übersetzung. Da hab es schon grobe Schnitzer, die mich stark aus dem Lesefluss rausgerissen haben!

Entweder komisch übersetzt, oder die Sprache ist total aufgesetzt. Sehr vulgär, komische Witze und Anekdoten. Die Charaktere bleiben fremd und hohl und ihre Motivation nicht nachvollziehbar. Schon die Prämisse passt nicht. Und als Sahnehäubchen ein öffentlicher Heiratsantrag.